Вместо това, срещате възможности, от едно ниво - труден избор и сами си изработвате причини да изберете това хоби, тази къща, тази работа.
Misto toho jste čelili alternativám, které byly na stejné úrovni, těžké volby, a vy jste si pro sebe vytvořili důvody, abyste si vybrali ten koníček, ten dům a tu práci.
Имаме машини, които чистят канали и освобождават хората от тази работа.
Pokud máme stroj, který čistí kanalizaci, nemusí to dělat člověk.
Тази работа е всичко, което имам.
Tahle práce je jediné, co mám.
Ти си човекът за тази работа.
Vy jste muž pro tuhle práci.
Тази работа я вършиш най-добре, не можеш да го отречеш.
Ty tu práci dìláš. Jsi pro ni jako stvoøenej a myslím, že se jí nemùžeš zøíct.
Не ми харесва тази работа и... не смятам повече да ходя.
Nemám rád svou práci.. myslím, že už tam ani nepůjdu.
Каква е цялата тази работа с червената рокля?
Co máš s těmi červenými šaty? Obleču si červené šaty... Ty nevíš?
Поне обясни на дъщеря си защо прие тази работа.
Tak přinejmenším své dceři vysvětli, proč jsi vzal tuhle práci.
Милиони момичета биха убили за тази работа.
Miliony dívek by pro tuhle práci vraždily.
Най-гадното нещо в цялата тази работа е, че ти сама каза, че не ти пука.
Baví mě na tom teda jen jedno: Říkalas, že se o módu nezajímáš.
Не съм сигурен в тази работа.
Také nevím nic o téhle malé děvce.
Тази работа не е за всеки.
Hele, tahle práce není pro každýho, ok?
Тази работа не е за теб.
Zapomeň na to, toto není pro tebe.
Виж, не избрах теб, защото ми беше в ръцете, избрах те за тази работа, защото вярвах, че ще се справиш.
Nevybral jsem vás kvůli tomu, že jsem vás měl ve vazbě, ale kvůli tomu, že věřím, že to zvládnete.
Нямам нищо общо с тази работа.
Celá ta věc se mnou nemá nic společnýho, dobře?
Май не ставам за тази работа.
Občas se bojím, že na tohle nemám.
Никой, изглеждащ като нея, не може да работи тази работа.
Někdo s jejím vzhledem by se neměl pohybovat v blízkosti zubní chirurgie.
Ще ме вкараш в беля, а тази работа ми трябва.
Ticho, zlobře! Nebo kvůli tobě přijdu o práci.
Днес ще са нужни около 3% от населението на града, за да се свърши тази работа.
Za současného stavu by pro tuto funkci bylo zapotřebí zhruba 3% městské populace.
На тази работа, никога не се връщаш, защото няма линия, която да пресечеш.
V téhle práci se nikdy nevrátíš, protože tady není žádná čára k překročení.
Хич не те бива за тази работа, да знаеш.
Jo. Jen abys věděla, zatím ti to vůbec nejde.
Очевидно, липсата на опит не е проблем за тази работа.
Ukázalo se že, vůbec nevadí, že nemáte žádné zkušenosti.
Познавам много малко хора, които имат дарба за тази работа.
Jsem se setkal s velmi málo lidí v mé kariéře, který myslím, že může být opravdu, opravdu výjimečný na to.
И как ще стане тази работа?
A jak se k tomu chcete přiblížit?
Винаги ми е харесвало колко държиш на сестра си, но остави тази работа на нас, ясно?
Vždycky se mi líbilo, jak ti na tvé sestře záleží. Ale práci policie nech na policii, ano? Dobře.
Знаеш ли кое е най-трудното нещо в тази работа?
Víš co bylo na téhle práci nejtěžší?
Не ми харесва много тази работа.
Strč ho tam, opatrně. - OK, mám ho.
О, и аз знам че мразиш тази работа, но утре вечер ще бъде най-добрата.
Vím, že tuhle práci nenávidíte, ale od zítřejší noci... nejlepší práce pod sluncem.
Напомни ми защо работя тази работа.
A znova mi to připomnělo, proč jsem se na tuhle práci dal.
Не каза ли, че е опасно и тази работа може да те убие?
Neříkala jste, že tahle branže je pro vás moc nebezpečná? Že vás to může zabít.
Напоследък не ти е до тази работа.
Teď na to asi chvíli nebudeš mít žaludek.
Не искам да загубя тази работа.
O tuhle práci bych nechtěla přijít.
Много съм щастлив заради тази работа и оценявам възможността.
Jsem v týhle práci šťastnej... a vážně si vážím příležitosti, kterou jsi mi dal-
Ловъл е създал тази работа за теб, Eд.
Lowell vytvořil tuto práci přímo pro tebe, Ede.
И сега тя щеше да гледа електроенергията да върши тази работа.
A teď se chystala sledovat, jak všechnu tu práci dělá elektřina.
И едно от най-удивителните прозрения, които получих от тази работа бе, че всички ние научаваме за света дори преди да навлезем в него.
A jedna z věcí, které mě fascinovaly nějvíce z těch, co jsem se dozvěděla v průběhu práce je že všichni poznáváme okolní svět ještě než do něj vstoupíme.
Добре, вече сериозно, сигурно лежиш понякога нощем и се чудиш докъде ще доведе цялата тази работа?
Teď vážně, teď vážně, musíte se někdy v noci probouzet a přemýšlet, kam tahle práce vede.
Ето една статия в сп. "Nature", очерк за тази работа, и още една в сп.
Tady je článek z časopisu Nature, který psal o této práci, a jiný článek v časopise Time.
НАСА подкрепи тази работа преди 12 години, като част от възстановяването на планетариума в Хейдън, така че да споделим това със света.
NASA tento projekt podpořila před dvanácti lety jako součást přestavby Haydenova planetária, abychom se o to mohli podělit s celým světem.
4.9229190349579s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne, tahle práce pro mě znamená všechno. 